I tidligere afsnit:
Jeg er en stolt, ny direktør for Empire.
- Du har ikke nævnt Lucious. - Hvem er Lucious?
- Her kommer Fred Gathers. - Er det din datter?
- Ja, det er min datter. - Hvem spiller Bolingbroke i videoen?
Freda, hils på Harper Scott.
- Du virker paranoid. - Jeg tager min medicin hver dag.
Han kan ikke sende Mirage à Trois med på min turné.
- Mener du, at Lucious ikke er ægte? - Han hedder slet ikke Lucious Lyon.
Mimi er overbeskyttende, så jeg optog Camilla og mig i sengen.
Tag en tår af det, du fik Mimi til at drikke.
Du kan rådne i helvede.
Jeg savner Camilla, men det er bedre uden hende.
Empire har mistet en af sine egne, Camilla Marks-Whiteman.
Hun var fantastisk til mode, og vi... jeg var glad for at kende hende.
Ingen ved, hvad der skete, men hun skal ikke huskes for måden, hun døde på.
Anthony & Cleopatra var det sidste, hun skabte.
Bortset fra en død som en lesbisk Romeo og Julie.
Vi vil fortsætte med disse kreationer, til Camillas ære.
Med Rhonda Lyon som ny modechef fører vi Camillas arv videre.
Vi vil føre Empires modeafdeling længere end nogensinde før.
Et bifald til Anthony & Cleopatra.
Jeg har altid hadet det navn. Kom nu.
Jeg er ked af, at jeg beskyldte dig for utroskab.
- Jeg var ikke mig selv. - Det ved jeg godt.
Jeg ved, at det ikke var dig. Tak, fordi du gik til lægen.
- Den nye medicin virker godt. - Fint.
- Vil du stadig flytte?
Jeg ved, at det var en utrolig storsindet gave, men jeg...
Vi kan vel tale om det senere?
Det er jo fint. Tror du, at du er tilbage på toppen?
- Jeg holdt pladsen til dig, min søn. - Gider du flytte dig?
Jeg ville rose dig for, hvordan du tacklede Camilla.
- Du overraskede mig. - Det skulle ikke ende sådan.
Havde du ikke sendt sexvideoen, ville soen stadig have magt over os.
- Godt, at du dræbte hende. - Det gjorde jeg ikke!
Stop nu. Ifølge politiet var det mord og selvmord. Sådan er det.
- Ja, Cookie. - Lucious, arbejd på din video.
Og du, Jamal, arbejder på dit album.
Andre, hvordan går det med dig? Du tager vel din medicin?
Der er ingen problemer. Jeg har det fint.
Godt. Nu holder I op med at skændes. Her er intet at se.
Jeg lykønsker vores søn med at have fortjent sin plads her.
Du finder altid en måde at hakke på dine børn.
Hvornår holder I egentlig op med at være børn?
At I voksede op rige satte vist jeres udvikling i stå.
Hallo, er der nogen, der kan huske, hvad der sker på søndag?
Din fødselsdag.
Den første fødselsdag i 17 år, hvor jeg ikke er spærret inde.
Jeg har bedt for det her. Må jeg få en dejlig fødselsdagsmiddag uden brok? -
- www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Jeg må besøge Philadelphia oftere.
Havde du ikke forlangt at filme her, kunne vi være i et varmt studie nu.
Wow. Det her er sygt.
Kun dette hus er uforandret. Selv trappen er som før.
- Som om det var gemt til videoen. - Hvorfor filme den her?
Fordi det var her, jeg sov de første nætter efter min flugt.
Det var her, Dwight Walker blev til Lucious Lyon.
Hvordan havnede du her? Hvor var din mor, Lucious?
Et sted. Det er ikke min mors historie, men min.
- Det er den, der vil vinde priser. - Du ved, at priser er ligegyldige.
Hvis ikke hele din sandhed er med i videoen... hvad er så meningen?
Det er tredje gang, hun spiller for længe og tager tid fra mig.
Jeg vil tale med hende.
Er I parate til Tiana?
Jeg ved, at det er din første turné, så lad mig forklare en ting.
Jeg er hovednummeret. Gør du sådan i Washington, slukker jeg din mikrofon.
- Jeg ville bare varme dem op til dig. - Du kan ikke bare overskride tiden.
Sådan gør et forband ikke mod hovednummeret.
Vi må have en lille snak.
- Det her fører ikke til noget. - Vi er nødt til at forsøge.
- Hun rapper ærligt. - At tage hende ind vil ophidse far.
- Det er kun en bonus. - Gem guldkæderne. De er for synlige.
Er det der Hakeem og Jamal Lyon?
- Det er det ikke. - Jo, mor har en plakat med ham.
- Vi leder efter nogen. - Jeg vidste, at det var ham!
- Hakeem, må jeg få en autograf? - Hvordan går det?
- Ved I, hvor Freda Gatz er? - Jeg rapper bedre end hende.
- Lad os høre. - Okay.
- Syng, Jamal! - Vent lidt.
- Vil du have en returkamp? - Nej, vi vil snakke forretning.
- Jeg vil ikke spare på krudtet. - Det var mig, der ville tale med dig.
- Hvad vil du? - Du er god. Vi burde indspille sammen.
Er I også på kant med Lucious og vil shanghaje mig?
- Lucious har været som en far for mig. - Skulle det være godt, mener du?
Du ved vel, at han satte dig op mod Hakeem bare for at more sig?
- Han vil også slippe dig engang. - Han tænker på ASA-nomineringen.
Stop nu. Har Lucious gjort jer noget, vedkommer det ikke mig.
Kom godt hjem og undgå at blive plyndret.
De har chokolade, smørcreme og citronmarengstærte.
Hvor har du hørt om en fødselsdagstærte?
Mormor lavede en hvert år. Den var god.
Bestil bare tærten. Til fem personer. Tak. Farvel.
Lucious, du kommer vel?
Her har vi hende, tror jeg. Se.
Nej, hendes ansigt stemmer ikke.
Mors ansigt var smukt. Ligesom hendes stemme.
Ja, det har du nævnt.
Lucious, se. Hende.
Nej. Kan du ikke bare vælge en?
Jeg vil gerne være lidt i fred.
- Du gentager dig selv efter refræn et. - Det var der, jeg ville have Freda.
- Det er sket. Kom videre. - Hallo.
- Sikke en weekend, du har haft. - Glem det. Det her, det er slemt.
Som Keyshia Cole mod Twitter. Har du set, hvad din bror laver?
Tiana truer med at afbryde turnéen på grund af hans nye dame.
Slemt for en direktør, som kun har haft posten i fem minutter.
En direktør bør ikke bolle sine artister.
Hvorfor skal man ellers mogul? Jeg tager til Washington og ordner det.
Jeg tror, jeg har alt til søndag. Rejer, champagne, pjoner...
Pjoner? Mener du pioner?
Porsha, hvorfor skulle jeg bestille seks buketter spioner?
Mor plejede at udspionere...
Må vi lige få et øjeblik for os selv?
Jamal, har din far nogensinde fortalt om din farmor?
- Hvordan hun var, da han var lille. - Hvorfor skulle han gøre det?
Du kendte jo hans rigtige navn først af alle, så du ved måske noget.
- Så du producerer hans video? - Ja, det er mit arbejde.
Jeg ønsker, at han fortæller noget, men det bliver næppe noget lykkeligt.
Er du vred på mig over videoen? Jeg ved, at du er sur på far, men...
- Vi har alle et job at passe. - Jeg er ikke vred på nogen.
- Det er dit job, som du sagde. - Kommer du til min fest?
- Hvad skal jeg gøre? - Bed din pige trække sig.
Det er ikke hendes show. Og sig, at hun skal holde sig fra mit tøj.
Hun havde i det med tøjet, men piger er underlige med den slags.
Hun skal stoppe fansene, til jeg kommer ud af omklædningsrummet.
Og hun skal overholde tiderne.
Ingen gav mig særbehandling, da vi var sammen.
Det gør vel ikke noget, hvis hun viser sig mere frem i mindre byer?
En ekstra sang per aften, men kun i mindre byer.
Selvfølgelig støtter jeg dig. Du bliver en stjerne, skat.
Hvis du... Du elsker hende, hun skræmmer dig, men hun er mor.
Hvad er det her? Vent. Jeg undersøger det.
- Lucious, hvad er det for et rod? - Dette rod er mit liv.
Hvad blev der af fantasytingene?
Tal med ham. Giv mig et øjeblik.
- Jeg har ændret retning med videoen. - Okay, så behøver jeg ikke klæde om.
- Vi har taget dit vers ud. - Jeg skrev jo halvdelen af sangen.
Hør... Jeg var nødt til at ændre retning.
Jeg ringer til dig, så vi kan tale om det i næste uge.
Selv når man ved, det er djævelen, man står over for, gør det ondt.
Min far var et svin.
Jeg troede, at Lucious var en, jeg kunne regne med.
Far lokker os med kærlighed og skræmmer os med had.
Min har magt over mig, selv om han er død. Jeg er lænket.
Uanset hvor meget jeg forsøger, kan jeg ikke komme fri.
Men sæt nu vi kan komme fri? Vent... Spil sangen.
Det der er godt.
Fortæl om lænkerne, og hvordan de kan bliver fjernet. Lad mig høre.
Kom.
Bad jeg ikke om grønne vægge på badeværelset?
Er det ikke risikabelt at ændre videoen ti dage før ASA-priserne?
- Nej, ikke med mit hemmelige våben. - Er du parat, Lucious?
- Det her er Harper Scott. - Hej, Cookie.
Jeg kan huske hende, hun var spydig på pressemødet.
- Hvad laver du her? - Jeg skygger Lucious i nogle uger.
- Jaså, har vampyrer skygger? - Pas nu på, Cookie.
Synes du om det?
Tror du, jeg glemmer din fødselsdag, Dwight?
- Det er først om en måned. - Vi fejrer den nu!
Se alle tingene!
- Lucious? Lucious! - Der er noget, der ikke stemmer.
- Det er ægte. Men ikke grønt! - Nej, det burde være udendørs...
Lucious, stop nu. Vi fortæller din sandhed her.
Min sandhed er ikke her. Jeg har klaret mig hidtil uden en ASA-pris.
Alle holder ti minutters pause! Skriver du om det her, får du tæv.
Det her er ikke noget stort. Vi er tilbage om lidt.
Her, far.
- Vi er så stolte af dig! - Tak, fordi du tror på vores datter.
- Hun synger jo som en engel. - Efter sin far.
- Kan De synge, hr. Calleros? - Jeg sang en del før i tiden.
- Underground Lunatics var jo kendte. - Ikke så kendte, som Laura bliver.
Intet er bedre for en far end at se sit barn klare sig bedre end han selv.
Hvad er der?
Min familie er ikke sådan, men det er dejligt.
Din far føler nok sådan, men han kan bare ikke udtrykke det.
Jeg ved, at hun holdt dig nede under vandet. Hvad mere gjorde hun?
Fortæl, Lucious.
Hun sagde, at vi skulle renses.
Det var derfor, hun holdt mig nede under vandet så længe.
Da det gik op for hende, hvad hun var i gang med, blev hun skrækslagen.
Senere samme dag...
Ved du, hvor mors kugler er?
Hun havde en pistol.
Hun satte den mod hovedet....
Og trykkede af.
Foran dig? Så du så det?
Hvem tog sig af dig?
En nabo, frøken Pat.
De sagde, at socialtjenesten var på vej, og dem ville jeg ikke møde.
Jeg stak af. Sov på gaden...
Og i forladte huse. Jeg kaldte dem "ulejligheder".
Jeg fandt mad i containere i et halvt år.
En dag mødte jeg en fyr. Han var omkring 16 år.
Han gav mig min første pose at sælge. Han hed Frank Gathers.
- Fik Gathers dig til at sælge narko? - Han reddede mit liv.
- Vi gjorde, hvad der skulle til. - Ja. For han var livsfarlig.
Glem ham. Du, Lucious...
Du må vise din historie, hvad der skete med din mor.
Hvad hun gjorde mod sig selv, og mod dig.
Hvorfor?
Fordi jeg sad inde i 17 år for en mand, hvis navn jeg ikke kendte.
Godt. Det vil føles som...
Som om hun vil skade dig, men det vil hun ikke.
Hun er...
Hun ved ikke, hvad hun gør. Gør som ved prøven. Klar, alle sammen.
- På med vandet. - Musikstart.
Sluk!
Hvis I ikke behøver være her nu, så gå udenfor.
Undskyld, lille frøken lilla, også dig. Farvel.
Jeg vil lige snakke med dig.
Du... Du ved vel, at vi bare lader som?
Når vi er færdige, så kan du tørre dig og have en dejlig dag bagefter.
Du er dygtig, og du bliver et forbillede for mange.
Det vil du gerne, ikke? Sikke et smil. Hop ned i vandet.
Okay. Så kører vi!
Kom nu. Start musikken.
Musik.
Hva' så?
Tak, fordi I viser Tiana og Laura jeres støtte, men jeg har et spørgsmål.
Er I klar til en ny sang?
Har du en version klokken fem? Jeg får ikke andre fødselsdagsgaver.
- Hej, mor. Tillykke med dagen. - Tak. Sikke nogle fine blomster.
Jeg tænkte, at i morgen kan vi shoppe, gå i biografen, spise ribben...
Fordi du ikke kommer i aften?
Jamal, jeg ved, at du ikke kan fordrage ham.
Men når du har set videoen, forstår du ham måske bedre.
Jeg var loyal over for ham selv da det gik ud over dig.
Så ødelægger han det for mig, for en pris. Jeg klarer mig uden ham.
I begge tilhører min familie, og jeg vil ikke vælge mellem jer.
Ingen tvinger dig til at vælge. Du er nødt til at gøre det her.
Jeg skal arbejde med Hakeem nu.
Okay, så du fyrer mig som producent og kommer ikke til min fødselsdag.
Så bliver det kun en enkel middag med Lucious.
- Hvad er der? - Du falder for ham igen.
Du må forstå, at det, jeg og far har, er dybt.
Det ofrer man ikke bare på grund af et par misforståelser.
Det er flere end et par.
Jeg forstår dig, mor. Men vær forsigtig. Jeg elsker dig.
Tillykke med fødselsdagen.
Fandens blomster.
Okay... Jeg er på vej!
Jeg ville åbne døren for dig.
Tillykke med mig. Nogen har vist lavet en bamse.
Skulle dit tøj få mig til at glemme, hvilken trist fødselsdag det er?
Nej, det skulle bamsen gøre.
Jeg ville bare have en fødselsdagsmiddag med familien.
Men det er lykkedes dig at ophidse alle mine sønner. Tak, Lucious.
Nu spiser vi, og så arbejder vi.
Gå i gang!
Skal jeg tro, at Stevie Wonder sidder derinde?
- Hvordan bar du dig ad med det? - De elsker dig mere, end de hader mig.
- Tak! - Tillykke, Cookie.
- Jeg er glad for, at du ombestemte dig. - Det gjorde jeg ikke.
Jeg ville ikke misse en fødselsdag til. Selv om du er hot på ham.
Hvad? Nej, jeg er ej. Ti nu stille!
Jeg vil vise jer noget. Kom herind.
Kom. Jeres far og jeg har arbejdet på hans video.
Jeg har lavet en foreløbig version. Den er ikke perfekt...
- Nej, den er ikke færdig. - Jo. Sæt dig ned.
Andre? Hvad laver du?
Var min farmor bipolar?
- Aner det ikke. Jeg er ikke læge. - Alt i denne video...
Skete det? Skød hun sig selv?
Svar mig.
Vi havde ikke noget navn for det dengang, men hun var nok bipolar.
- Hvad? - Er det sandt?
Du vidste det., Du har vidst det hele tiden.
Du fik mig til at føle mig som et misfoster. Hele livet!
Hvordan kunne det hjælpe dig at vide, at min mor skød sig selv?
Det havde ikke hjulpet dig, men det havde hjulpet mig!
Det havde svækket dig. Jeg ville styrke dig.
- Slip mig, din løgner. - Sandheden er, at du er forstyrret.
Og jeg sendte dig til de skoler, fordi det måske ville hjælpe dig.
Jeg lod dig gifte dig med Rhonda for at give dig en slags identitet.
Sandheden er, at min mor var skør.
Jeg var flov over hende, som jeg er flov over dig. Hjælper den sandhed dig?
- Nu går vi. - Stop, Rhonda!
Du bliver her.
Du kan gå ad helvede til, "Lucious".
- Ad helvede til! - Det kan du selv gøre!
- Hvad med din mors fødselsdag? - Jeg ville være sammen med dig.
Det var så kedeligt.
Men det var rart at møde din familie.
De er ikke som min familie, hvor alle skændes.
Jeg vil ikke være sådan. Jeg vil have min egen familie, lige så fin som din.
Jeg har noget til dig.
Vil du gifte dig med mig?
Ja.
Hej.
- Tak, fordi du kørte den lange vej. - Hvad er der galt?
Jeg ved det ikke. Lucious og Andre begyndte at skændes voldsomt.
- Og så stormede Andre ud. - Jeg ved, hvordan den familie er.
Jeg orker ikke mere.
Det er, som om jeg har brugt ti år på at tage mig af ham.
Nu vil jeg have et par dage for mig selv.
Jeg kan ikke tage tilbage til dem, og jeg vil ikke hjem til mig selv.
Det behøver du ikke. Du kan bo hos mig, så længe du vil.
Det vil jeg gerne. Tak.
Det bliver rart at være sammen med en, der ikke er skør.
- Godt, bror. - Ja, det er så fedt!
- Nu holder vi en pause. - Det var godt.
Utrolig godt, skat. Rigtig godt.
- Flot klaret. - Synd, at din fødselsdag blev sådan.
Vi var da sammen lidt, før helvede brød løs.
Hakeem er rigtig god, men hvis du vil producere pladen...
Hakeem klarer sig. Han producerer på egen hånd, forlover sig på egen hånd.
- Har du hørt det? - Ligesom hele internettet.
- Jeg elsker hende. - Skal vi indspille?
Nå da. Er du med her? Arbejder du ikke med Lucious?
- Indtil han skrev hende ud af videoen. - Den er meget personlig.
Men det her handler om musikken. Kom og hør.
- Fra andet refræn. - Så kører vi.
Stop musikken.
Freda, nævnte du Frank Gathers?
Ja, det er min far. Eller var. Han blev myrdet i fængslet.
- Jeg vidste ikke, at han blev myrdet. - De har ikke fundet morderen endnu.
Det er, som om de er ligeglade, men bliver jeg aldrig.
- Kendte du min far, frøken Cookie? - Ja.
Det lyder fantastisk godt. Fortsæt, så kommer jeg tilbage om lidt.
Tekster: www.ordiovision.com